Почему иностранное решение должно быть признано в Швейцарии?
Даже вступившее в законную силу иностранное судебное решение не может исполняться в Швейцарии автоматически. Чтобы использовать его против должника или обратить взыскание на имущество в Швейцарии, решение должно быть признано компетентным швейцарским судом и объявлено подлежащим исполнению.
Процедура зависит от государства, где вынесено решение, предмета спора и применимых международных договоров. Её цель — придать иностранному решению правовую силу, необходимую для его реализации в Швейцарии. По сути, исполнение решения иностранного суда в Швейцарии становится возможным только после прохождения этого этапа.
Когда требуется признание и исполнение иностранного решения?
Соответствующая процедура необходима, в частности, когда:
присуждённую денежную сумму нужно взыскать с должника в Швейцарии;
требуется обратить взыскание на банковские счета, недвижимость, доли в компаниях или иные активы;
иностранное решение нужно использовать в швейцарском производстве по взысканию задолженности;
нужно обеспечить исполнение договорных обязательств;
требуется признать решение о расторжении или недействительности договора;
иностранное решение нужно использовать в корпоративном или имущественном споре;
требуется признать и исполнить иностранное арбитражное решение.
Что проверяет швейцарский суд?
Швейцарский суд не проводит иностранное разбирательство заново и по общему правилу не пересматривает решение по существу. Однако он проверяет, выполнены ли установленные законом условия для признания и исполнения.
Особое значение имеют, в частности:
компетенция иностранного суда;
вступление решения в законную силу или его исполнимость;
надлежащее уведомление и информирование сторон;
соблюдение права быть выслушанным;
совместимость со швейцарским публичным порядком (ordre public).
